[에디토리얼] 2025 베니스비엔날레 총정리

 「SPACE(공간)」 2025년 7월호 (통권 692호)​​ ​​​​​

2025 베니스비엔날레 총정리

더위와 비 소식을 잠시 덮어두고 시계를 5월로 돌려보자. 연중 축제와 관광객들로 북적이는 베니스지만, 한 해 걸러 5월은 베니스비엔날레 국제미술전과 번갈아 열리는 국제건축전이 막을 올리는 때다. 덕분에 몇 달간은 비엔날레 전시와 연계전시로 본섬 전체가 전시장이 된다. 특히 올해 비엔날레는 자르디니 내 여러 파빌리온이 보수공사를 하면서, 베니스 자체를 ‘살아 있는 실험실(Living Lab)’로 만들겠다던 총감독 카를로 라티의 공언대로 예년보다 훨씬 많은 비엔날레 전시를 도시 곳곳에서 만날 수 있었다.

베니스를 찾은 「SPACE(공간)」의 첫 공식 일정은 데이비드 치퍼필드가 리노베이션한 산마르코아트센터(SMAC)에서 열린 조경가 정영선의 전시 개막식이었다. 이후 박지윤 기자는 프라다 재단에서 열리고 있는 AMO/OMA 전시장을 방문했고 국가관을 집중 취재한 김보경 기자는 아르세날레 바로 앞에 마련된 아이슬란드관과 토고관, 성당 복원 공사 현장이 그대로 전시장으로 탈바꿈한 바티칸시국관, 팔라초 외벽 일부를 흰색 패널로 덮으며 자국의 공동주택 정책에 반발한 에스토니아관을 비롯해 리투아니아관, 몬테네그로관, 파키스탄관, 태국관 등을 찾아 좁은 골목을 누볐다.

5월 9일에는 한국관 건립 30주년을 맞아 예술감독 CAC가 선보인 전시 <두껍아 두껍아: 집의 시간>의 개막식도 열렸다. 김종성, 조민석, 박성태, 신혜원 등 역대 건축전 커미셔너와 예술감독뿐만 아니라, 한국관 공동 설계자인 프랑코 만쿠조, 건축가 토마스 헤더윅, 파리 퐁피두센터 큐레이터 스테파니 콴틴, 홍콩 M+ 디자인 건축 큐레이터 셜리 수르야 등 300여 명의 국내외 인사들이 참여해 축하 분위기가 한껏 무르익었다. 특히 개막 연계행사로 한국문화예술위원회에서 주최한 국제포럼 ‘비전과 유산: 베니스비엔날레 한국관 30년’은 「SPACE」 편집부가 아카이브북 『베니스비엔날레 국제건축전 한국관 1996~2025』 출간과 함께 심혈을 기울여 준비한 행사다. 포럼에는 한국관 건립에 힘을 보탰던 리니오 브루토메소, 자르디니 국가관 연구자인 마르코 물라짜니와 프랑코 만쿠조를 비롯해 김종성, 조민석, CAC, 최춘웅이 참여했다. 아카이브북을 만들기 위해 흩어진 자료의 행방을 수소문하고, 여러 기록을 들춰가며 초창기 커미셔너를 인터뷰하는 과정뿐만 아니라, 이메일과 회의를 통해 포럼을 준비한 과정 역시 베니스비엔날레라는 ‘하나의 기관이자 장소’, 그리고 한국관의 실체에 한 걸음씩 다가서는 의미 있는 여정이었다.

그런 면에서 올해 베니스비엔날레를 다루는 「SPACE」 7월호 특집은 사실 작년부터 시작된 기획이나 다름없다. 먼저 건립 이후 처음으로 한국관 건축 자체를 되돌아보는 전시 <두껍아 두껍아: 집의 시간>의 자세한 면면과 포럼의 주요 내용을 전한다. 이어서 총 66개국이 참여하며 역대 최대 규모를 자랑하는 국가관 전시 경향을 살핀 김보경 기자는 건축을 매개로 국경을 넘나드는 담론에 주목했다. 한국관처럼 파빌리온 자체를 전시의 주제로 삼은 국가관들의 전시 주제나 큐레토리얼 방식을 비교해서 살피는 것도 관전 포인트 중 하나다. 주제전 ‘지성: 자연적. 인공적. 집단적’은 모호한 주제와 압도적인 참여자 숫자 때문에 개막 전부터 우려와 기대가 교차했다. 레슬리 로코가 이끌었던 2023 베니스비엔날레가 건축의 외연으로 주제를 확장하며 설치 중심으로 이뤄진 데 대한 반동으로 올해 카를로 라티의 큐레이팅 방향에 관심이 집중됐던 것도 사실이다. 특집의 마지막 파트에서는 국립현대미술관 학예연구사 이지회와 박지윤 기자가 이번 주제전의 맥락과 주요 질문들을 정리하며 건축 전시가 그려내는 건축의 경계를 탐색한다. 더불어 13명의 국내외 건축계 인사들이 보내온 국가관과 주제전에 대한 후기는 올해 베니스비엔날레를 이해하는 풍부한 가이드가 될 것이다.

편집장 김정은

「SPACE(공간)」 2025년 7월호 (통권 692호)​​ ​​​​​목차

006 EDITORIAL

008 NEWS

020 FEATURE

<지성: 자연적. 인공적. 집단적.>: 2025 베니스비엔날레

‘Intelligens. Natural. Artificial. Collective.’: 2025 Venice Biennale

022 FEATURE

한국관

Korean Pavilion

026 FEATURE: REVIEW

자르디니의 시공간 속 한국관을 거닐다: <두껍아 두껍아: 집의 시간>_ 김정은

Strolling Through the Spatiotemporal Realm of the Korean Pavilion in the Giardini: ‘Little Toad Little Toad: Unbuilding Pavilion’_ Kim Jeoungeun

032 FEATURE: FORUM REPORT

과거를 통해 미래를 그리다: ‘비전과 유산: 베니스비엔날레 한국관 30년’_ 김보경

Envisioning the Future Through the Past: ‘Vision & Legacy: 30 Years of the Korean Pavilion’_ Kim Bokyoung

036 FEATURE: COMMENTS

프랑코 만쿠조, 김종성, 페르난도 메니스, 이치훈, 이동욱, 제렌 에르뎀, 빌게 칼파, 오웬 홉킨스, 아자 아부알람, 알렉산드라 켕지오레크, 토신 오시노워

Franco Mancuso, Kimm Jong Soung, Fernando Menis, Lee Chihoon, Lee Agos Donguk, Ceren Erdem, Bilge Kalfa, Owen Hopkins, Azza Aboualam, Aleksandra Kędziorek, Tosin Oshinowo

040 FEATURE

국가관

National Pavilions

044 FEATURE: REVIEW

국경 없는 공동의 실험장_ 김보경

A Borderless, Communal and Experimental Site_ Kim Bokyoung

064 FEATURE: COMMENTS

프랑코 만쿠조, 이치훈, 아르든힐뒤르 파울마도티르, 페르난도 메니스, 토신 오시노워, 오웬 홉킨스, 아자 아부알람, 리에네 야콥소네, 동공, 제렌 에르뎀, 빌게 칼파, 알렉산드라 켕지오레크, 이동욱

Franco Mancuso, Lee Chihoon, Arnhildur Pálmadóttir, Fernando Menis, Tosin Oshinowo, Owen Hopkins, Azza Aboualam, Liene Jakobsone, Dong Gong, Ceren Erdem, Bilge Kalfa, Aleksandra Kędziorek, Lee Agos Donguk

056 FEATURE

주제전

Main Exhibition

060 FEATURE: REVIEW

기후, 지능, 건축의 공동체적 전환_ 이지회

Communal Transition of Climate, Intelligence, and Architecture_ Lee Jihoi

066 FEATURE: REVIEW

주제전에서 떠오른 질문들_ 박지윤

Questions Arising from the Main Exhibition_ Park Jiyoun

072 FEATURE: COMMENTS

토신 오시노워, 리에네 야콥소네, 이동욱, 프랑코 만쿠조, 동공, 이치훈, 오웬 홉킨스, 제렌 에르뎀, 빌게 칼파

Tosin Oshinowo, Liene Jakobsone, Lee Agos Donguk, Franco Mancuso, Dong Gong, Lee Chihoon, Owen Hopkins, Ceren Erdem, Bilge Kalfa

076 PROJECT

파리 공증인협회 리노베이션 - 아틀리에 센주

The Renovation of the Paris Chamber of Notaries – Atelier Senzu

084 PROJECT

네크리스 빌라 - 1110 건축사무소

Necklace Villa – 1110 Office for Architecture

094 PROJECT

소만재 - 아키도형건축사사무소

Somanjae – acdo architects

104 REPORT

고전으로의 회귀?: 트럼프 시대의 미국 연방정부 건축_ 에드워드 디멘드버그

Return to Order?: American Federal Government Architecture in the Trump Age_ Edward Dimendberg

112 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT

지금 필요한 만큼의 건축_ 김도형, 손주희 × 김혜린

To Build Just Enough_ Kim Dohyeong, Son Juhui × Kim Hyerin

118 SERIES: The Possibilities Inherent in Extinction, Mid-Size City Forum 09

시설의 변이: 대학과 임시 캠프_ 이장환, 이상현

Mutation of Facilities: Universities and Temporary Camps_ Lee Janghwan, Lee Sanghyun

▲ SPACE, 스페이스, 공간
ⓒ VMSPACE 무단전재 및 재배포 금지